President Donald Trump's supporters are seeking ways to check the power of so-called "activist" judges who have issued rulings unfavorable to the president's agenda.