Apple TV's dominant new sleeper hit is the perfect mash-up of True Detective and Yellowstone. Find out how to watch here.