Tech giants Apple and Samsung have sent legal notices to Xiaomi after the Chinese smartphone maker ran advertisements directly comparing its latest flagship with their premium devices.