The push to find passion at work assumes a freedom many people do not have. When meaning has to wait, staying in an imperfect job can still be the right move, says this writer.