When a group of citizens searching for missing relatives in the western state of Jalisco arrived at a remote ranch outside Mexico’s second-largest city last week on an anonymous tip, all they had to ...