Volkswagen has started local assembly of the Tayron SUV in India, set to be the brand's flagship model.