PolitiFact found no conclusive, large-scale studies measuring whether people who take driving exams in a foreign language pose a higher risk on the road.