A mass brawl involving players, staff and supporters at an FA Vase football match is being investigated by police.