K-dramas have created countless unforgettable romances, but many of the best stem from an opposites-attract storyline.