Among the discoveries: a spent shell casing from Jack Ruby’s revolver, original letters sent between WFAA and Dallas police officials in the mid-1960s.