Chief Executive Elon Musk said Tuesday that Austin’s fleet of robotaxis will double in December, building on the launch of ...