On a recent sweltering day in August, men were seen repeatedly walking back and forth along a street in a hotel neighborhood in Tokyo’s Kabukicho red-light district. They were appraising a number of ...