The popular Taco Bell exclusive is finally getting a Zero Sugar version—in addition to another surprising spinoff.