Customs brokers are using AI and “tariff engineering” to help importers save millions as trade rules change frequently.