August Strindberg’s play, adapted by Conor McPherson, is about the horror and comedy of coming to the end of your life in the company of someone you despise.