From paperwork to chaperoning to highly specific technical tasks—like changing HVAC filters to operating a security gate—America’s teachers say they take on a host of non-teaching duties. Their views ...