The low-drama South Dakotan has arrived at the apex of power in the Senate just as Donald Trump is exerting his own executive authority. Will Thune draw a line?