From Wee's Cozy Kitchen to Koriente, these are Austin’s saddest 2025 closures and what their loss says about a city ...