Kevin Garnett and Paul Pierce clash over the Boston Celtics’ success and roles before the Big Three era took shape.