The ruling said agencies will not be allowed to "assess citizenship" before providing a federal voter registration form to people enrolling in public assistance programs.