This festive season ritual drapes gifts in mystery and turns a simple exchange into a five-act drama.