Newcastle-headquartered music development agency Generator has unveiled a partnership with Japan as it aims to put talent from the north of England on the global map.