“Montparnasse 19” is one of those legendary foreign movies that most film people have heard about, but very few have had a chance to see. It opened in France in 1957, was roundly ignored, then had a ...