Locals swear by this gas-station taco counter where sizzling magic, simple menus, and big flavor prove Chicago taco royalty ...