The self-funded, 10-episode streaming series, which debuted online last month, is a “dream come true,” says McWilliams.