The M3 E46 is one of the most legendary BMW models, but there are still some interesting facts that get overlooked.