The Swiss Military Museum’s King Tiger restoration is one of the most detailed armored-vehicle projects ever attempted.