The actors, who are partners in real life, star in Arthur Miller’s classic drama “All My sons” at Berkeley Rep.