Musk, the world’s richest man, is seeking Altman’s ouster from the company leadership as part of a civil lawsuit accusing him of betraying their shared vision for OpenAI.