Overseas education now costs Indian families up to ₹1 crore, exacerbated by a weaker rupee and rising visa restrictions.