Cars with self-driving features are supposed to promise a safer and more convenient future. But there's a problem: human ...