This overlooked Toyota hybrid SUV looks futuristic and scores 80/100 in J.D. Power reliability.