Shaw Brothers, once the largest film production company in Asia, is poised to make a comeback under a new plan unveiled by Hong Kong’s leading TV broadcaster to spread its tentacles in filmmaking.