DocuSign reported strong quarterly earnings that exceeded both market expectations and its management's forecasts.