Trading of futures and options on the Chicago Mercantile Exchange was halted by a data-center fault, causing hours of ...