A desire for modernity, a contentious relationship with Western culture, and a calculated search for educational advantages have all produced a classical music scene awash in East Asian excellence.