The company transforms 'The Flash’s' Batcave armory Easter egg into a 1,500-piece sixth scale center-stage tribute for Keaton-era devotees.