A volunteer at a Taiwanese museum accidentally destroyed a contemporary art piece after mistaking it for a dirty mirror.