The New York Times bestseller was written by Michelle Zauner, the frontwoman of indie pop band Japanese Breakfast.