Niche is the latest company to help families predict what they might pay. If only colleges would do more. By Ron Lieber It is the scourge of college shoppers everywhere: In so many instances, you have ...