A new London production of the playwright’s masterpiece has extra poignancy just months after his death.