Devout Rastafarians say a case involving religious freedom behind bars highlights a history of discrimination and lack of accountability.