They could be hiding in plain sight. Cameras can be recording your most private moments — inside public restrooms and short-term rentals.