In TikTok and Instagram videos about work, employees show their passion and community.