Georgia fried-chicken buffets locals pack on Sundays, with crispy trays, comfort sides, and second-plate energy that keeps you coming back.