Hamid Rahmanian has made it his life’s work to share the richness of Iranian culture. “Song of the North,” at the New Victory Theater, is just the latest installment.

The late Elie Wiesel, the famed essayist and survivor of Adolf Hitler’s camps, once described the Holocaust as “an indictment ...