Some movies arrive with massive ambition and leave audiences scratching their heads. Years later, though? They hit streaming and suddenly feel… kind of fascinating. That’s exactly what’s happening ...