The worst-rated Better Call Saul episode involved a frustrating retitling of an episode in Season 1 to avoid legal issues.