Between an uptick in home listings and lower mortgage rates, there could be more homebuying activity this spring.