As the federal government axes Grad PLUS loans, the college is trying to keep graduate school accessible for students pursuing at-need education careers.